과장 1 중국어

• [명사]
  科场 kēchǎng. 场屋 chǎngwū. 과장 2
  [명사]
  夸张 kuāzhāng. 夸大 kuādà. 做作 zuò‧zuo. 虚假 xūjiǎ. 【성어】夸大其词 kuā dà qí cí. 虚夸 xūkuā. 虚张 xūzhāng. 水分 shuǐfèn. 过甚 guòshèn. 【비유】渲染 xuànrǎn. 扩大化 kuòdàhuà. 浮夸 fúkuā. 张词 zhāng//cí.
  
  네가 이렇게 말하는 것은 너무 과+모두 보이기...장하는 것 같다
  你这样说未免太夸张了
  
  과장이 지나치다
  过于夸大
  
  결점을 과장하다
  夸大缺点
  
  성적을 과장하다
  夸大成绩
  
  그의 연기가 과장되어, 조금도 자연스럽지 않다
  他的表演太做作了, 一点儿也不自然
  
  그 여자는 노래는 그런 대로 괜찮지만, 연기는 너무 과장한다
  她唱得还可以, 就是演得太做作
  
  그의 말은 과장이 지나치다
  他说的过于虚张
  
  이 숫자는 과장된 것이다
  这个数字有水分
  
  말이 과장되다
  言之过甚
  
  과장 광고
  虚假的广告
  
  양국 관계의 ‘단결’을 대대적으로 과장하다
  大肆渲染两国关系的‘友好’
  
  사소한 일을 가지고 이렇게 과장할 것 없다
  一件小事情, 用不着这么渲染
  
  잘못을 과장 않다
  使错误没有扩大化
  
  말이 과장되고 실속이 없다
  语言浮夸
  
  일부러 과장하다
  故意张大其词
  
  과장 3
  [명사]
  科长 kēzhǎng.
  
  기술과 과장
  技术科科长
  
  재무과 과장
  财务科科长

• 과장:    夸大; 夸张; 大话
• 1:    正
• 과장된:    嘐
• 과장법:    [명사]〈언어〉 夸张格 kuāzhānggé. 夸饰格 kuāshìgé. 铺张格 pūzhānggé.
• 김과장:    金科长
• 시마 과장:    岛耕作
• 학과장:    [명사] 系主任 xìzhǔrèn.
• 과장된 연기:    火腿; 腿
• 과장법을 쓰다:    大言; 夸大; 浮夸; 渲染; 大作; 言过其实; 躗; 躛; 唐; 夸; 扩大化; 夸张; 多报; 增大; 讆; 夸大其词; 凸显
• 과장적 표헌:    过头话; 壮语
• 과장하다:    多报; 唐; 躛; 夸; 夸张; 扩大化; 凸显; 增大; 讆; 夸大其词; 修饰; 大言; 夸大; 大作; 言过其实; 躗; 点缀; 浮夸; 渲染
• 과장적인 연설가:    演说者; 雄辩家; 演讲家
• 과장하십시요:    夸大
• 과장하여 연기하다:    表演过火
• 1月1日:    1월 1일